Nadia Caselli Tessiture

Without losing the thread

How many of you (and above all how many women), on hearing the word “loom”, immediately think of the association with Penelope – accompanied, it goes without saying, by something vaguely negative? Come on, admit it… We know the story: a husband away for too many years and perhaps dead, pressing suitors, a situation that seems about to collapse at any moment, while Penelope, at the loom, works on the famous shroud (which at night she unravels to buy time)… With the school reading of the Odyssey unwittingly acting as an “accomplice”, over the years the loom has been increasingly associated with the image of a “housewife” woman, somehow unemancipated.
Today, in 2020, women like Nadia Caselli help us understand how much this sort of cliché needs to be reconsidered, and how wonderful and important the loom really is. For Nadia it was a genuine case of love at first sight, the kind that changes your life: she starts a course almost by chance, in 1999; she studies for a year and a half, then decides to make weaving her profession. Now more than twenty years have passed, and this Lucca lady, passionate and patient, continues her work with the same enthusiasm as at the start; she was not discouraged by difficulties, and never lost her curiosity or her desire to experiment. She works alone, at home, at a large loom she had built on the model of the old ones; she also has a smaller one, on which she weaves in public at fairs and markets. Nadia carries out all the stages of the work independently: she starts from the thread, creates the warp by hand and mounts it on the instrument, then devotes herself to the actual weaving. These are hours and hours of work, which she does not, however, perceive as such, but rather as a pleasure, a relaxing activity. One of the things that strikes us most is that she takes off her shoes to weave: she explains that the pedals of the loom are very narrow and can be managed well only without footwear; she seems a wonderful barefoot puppeteer, operating with her feet an incredible quantity of interlinked threads and mechanisms. After all, she too gives life to a “show” of her own.
Nadia works in front of an open window overlooking nature, in the countryside; day after day it reminds her how important respect for the environment is. This is also why she pays great attention to the quality of the yarns, which are almost always of natural origin. Moreover, she has recently discovered eco-printing, which she has already begun to practise on the fabrics she makes, and whose use she would like to extend in the future.
One of Nadia’s greatest concerns is to ensure that the tradition of hand-weaving is not lost; in this regard she is heartened by the fact that more and more young people are becoming interested in her creations and her work, eager to learn its techniques and secrets. To teach, to pass on and, if possible, to grow the business still further; it seems that, in the future, Nadia Caselli and her looms will be very busy.

Nadia Caselli, weaver fabrics by Nadia Caselli

Nadia Caselli Tessiture

Artisans du goût 28 May 2026

Sans perdre le fil

Combien d’entre vous (et surtout combien de femmes), en entendant le mot « métier à tisser », pensent aussitôt à l’association avec Pénélope – accompagnée, cela va sans dire, d’un je-ne-sais-quoi de vaguement négatif ? Allons, avouez-le… Nous connaissons l’histoire : un mari absent depuis trop d’années et peut-être mort, des prétendants pressants, une situation qui semble sur le point de basculer d’un instant à l’autre, tandis que Pénélope, au métier, travaille à la fameuse toile (que la nuit elle défait pour gagner du temps)… Avec la lecture scolaire de l’Odyssée jouant involontairement les « complices », le métier à tisser a été au fil des ans de plus en plus associé à une image de femme « au foyer », d’une certaine manière non émancipée.
Aujourd’hui, en 2020, des femmes comme Nadia Caselli nous aident à comprendre combien ce genre de cliché est à revoir, et combien l’objet métier à tisser est merveilleux et important. Pour Nadia, ce fut un véritable coup de foudre, de ceux qui changent la vie : elle commence un cours presque par hasard, en 1999 ; elle étudie un an et demi, puis décide de faire du tissage sa profession. À présent, plus de vingt ans ont passé, et cette dame lucquoise, passionnée et patiente, poursuit son activité avec le même enthousiasme qu’aux débuts ; elle ne s’est pas laissé décourager par les difficultés, elle n’a jamais perdu la curiosité ni l’envie d’expérimenter. Elle travaille seule, chez elle, à un grand métier qu’elle a fait construire sur le modèle des anciens ; elle en a aussi un plus petit, sur lequel elle tisse en public aux foires et aux marchés. Nadia exécute toutes les étapes du travail en autonomie : elle part du fil, crée la chaîne manuellement et la monte sur l’instrument, puis se consacre au tissage proprement dit. Ce sont des heures et des heures de travail, qu’elle ne perçoit pourtant pas comme telles, mais comme un plaisir, une activité relaxante. L’une des choses qui nous frappent le plus est qu’elle enlève ses chaussures pour tisser : elle nous explique que les pédales du métier sont très étroites et ne se gèrent bien que sans chaussures ; elle ressemble à une merveilleuse marionnettiste aux pieds nus, qui manœuvre de ses pieds une incroyable quantité de fils et de mécanismes enchaînés. Après tout, elle aussi donne vie à son « spectacle ».
Nadia travaille devant une fenêtre ouverte donnant sur la nature, à la campagne ; jour après jour, cela lui rappelle combien le respect de l’environnement est important. C’est aussi pour cela qu’elle prête une grande attention à la qualité des fils, presque toujours d’origine naturelle. De plus, elle a récemment découvert l’eco-printing, qu’elle a déjà commencé à pratiquer sur les tissus qu’elle réalise et dont, à l’avenir, elle aimerait étendre l’usage.
L’une des plus grandes préoccupations de Nadia est de faire en sorte que la tradition du tissage à la main ne se perde pas ; à ce propos, elle est réconfortée par le fait que de plus en plus de jeunes s’intéressent à ses créations et à son travail, désireux d’en apprendre les techniques et les secrets. Enseigner, transmettre et, si possible, faire encore grandir l’activité ; il semble que, à l’avenir, Nadia Caselli et ses métiers à tisser seront très occupés.

Nadia Caselli, tisserande tissus de Nadia Caselli

Senza perdere il filo

A quanti (e soprattutto quante) di voi, sentendo la parola “telaio”, viene subito in mente l’associazione con Penelope – accompagnata, ça va sans dire, da un nonsoché di vagamente negativo? Suvvia, ammettetelo… Conosciamo la storia: un marito lontano da troppi anni e forse morto, dei pretendenti incalzanti, la situazione che sembra precipitare da un momento all’altro, mentre Penelope, al telaio, lavora alla famosa coperta (che la notte disfa per guadagnare tempo)… Con la lettura scolastica dell’ Odissea a fare involontariamente da “complice”, il telaio è stato negli anni sempre più associato ad un’immagine di donna “casalinga”, in qualche modo non emancipata.
Oggi, nel 2020, donne come Nadia Caselli ci aiutano a capire quanto questa sorta di cliché sia da rivedere, e quanto l’oggetto telaio sia meraviglioso e importante. Per Nadia si è trattato di un vero colpo di fulmine, di quelli che cambiano la vita: inizia un corso quasi per caso, nel 1999; studia per un anno e mezzo, poi decide di fare della tessitura la propria professione. Adesso, di anni, ne sono passati più di venti, e questa signora lucchese, appassionata e paziente, continua la sua attività con lo stesso entusiasmo degli inizi; non si è fatta scoraggiare dalle difficoltà, non ha mai perso la curiosità e la voglia di sperimentare. Lavora da sola, in casa, a un grande telaio che ha fatto costruire sul modello di quelli antichi; ne ha anche uno più piccolo, sul quale tesse in pubblico alle fiere e ai mercati. Nadia esegue tutte le fasi del lavoro in autonomia: parte dal filo, crea l’ordito manualmente e lo monta sullo strumento, per poi dedicarsi alla tessitura vera e propria. Sono ore e ore di lavoro, che lei però non percepisce come tali, bensì come un piacere, un’attività rilassante. Una delle cose che ci colpiscono di più è il fatto che si tolga le scarpe per tessere: ci spiega che i pedali del telaio sono molto stretti e solo senza calzature si gestiscono bene; sembra un meraviglioso burattinaio scalzo, che manovra con i piedi un’incredibile quantità di fili e meccanismi concatenati. Dopo tutto, anche lei dà vita ad un suo “spettacolo”.
Nadia lavora davanti ad una finestra aperta che si affaccia sulla natura, in campagna; le ricorda, giorno dopo giorno, quanto il rispetto dell’ambiente sia importante. Anche per questo presta molta attenzione alla qualità dei filati, che sono quasi sempre di origine naturale. Inoltre, recentemente, ha scoperto l’eco-printing, che ha già iniziato a praticare sui tessuti da lei realizzati, e del quale, in futuro, vorrebbe estendere l’utilizzo.
Una delle maggiori preoccupazioni di Nadia è fare in modo che la tradizione della tessitura a mano non si perda; a questo proposito è rincuorata dal fatto che sempre più giovani si interessino alle sue creazioni e al suo lavoro, desiderosi di impararne le tecniche ed i segreti. Insegnare, tramandare e, se possibile, far crescere ancora l’attività; sembra che, in futuro, Nadia Caselli e i suoi telai saranno molto impegnati.

Nadia caselli tessitrice tessuti di nardia caselli