Rossoramina

A story of love and ceramics

Federica and Stefano: an ancient craft that never goes out of fashion, an artisan business of great quality, a life together, three children. It can be done. Even today.
Stefano Gambogi began as a sculptor, studying at the Academy of Fine Arts in Carrara. Towards the end of his academic path, however, he realises that working by subtraction (sculpting by removing material to create the figure) does not suit him. He wants to add, not take away; he wants to build, and ceramics will give him the chance to do so. As he himself says: “I chose this path because it is the one that chose me. My life is ceramics.” Federica Cipriani, born into an artistic family and raised drawing, studies painting at the Academy of Fine Arts in Florence and, after graduating, works as a restorer. One day in December 2004, at a craft market, Federica buys a ceramic jug from Stefano; they do not yet know it, but something magical is beginning… After becoming a couple in life, in 2008 they become one professionally too, giving birth to Rossoramina and setting out on a new path: that of “making the useful beautiful”.
Of the two, Stefano is the “arm”: after carefully choosing the clay, he kneads it by hand, creates the shapes, the volumes, the pieces, which, once made, pass to Federica. She is the “mind”: she paints, decorates; she has even brought engraving into ceramics. Every piece is designed and produced exclusively by them, going so far as to recycle leftover clay and glazes, giving life to a virtuous circle that is rare in their sector. Thanks in part to meeting Federica, Stefano’s art moves almost entirely out of street markets and into shops and showrooms; orders from Italian and foreign buyers increase.
The journey continues and in 2011 Rossoramina opens its official workshop (with an adjoining showroom) in Segromigno in Piano. The work intensifies, orders increase further, and opening the kiln continually offers new surprises. Instead of relying on ready-made ones, Stefano and Federica create their own colours, to have a unique, personal palette.
In 2018, an unexpected surprise: Rossoramina is noticed by Galbani France, which will shoot a commercial in Lucca, right at Stefano and Federica’s home, with their ceramics as the star of the table. 2018 is also the year the couple opens their own shop-workshop, in Lucca of course, in the intimate and welcoming setting of Chiasso Barletti. A small boutique where you feel at home as soon as you walk in, where even the wardrobe has a moving story to tell; where the visitor is surrounded by a garden that never fades, by a forest of magical golden animals.
The story of Stefano and Federica shows us the ideal of the self-made man (and woman, in this case) in a gentle, romantic, welcoming key.

pebbles by Rossoramina

the ceramists of the Rossoramina workshop

Rossoramina

Artisans du goût 28 May 2026

Une histoire d’amour et de céramique

Federica et Stefano : un métier ancien qui ne se démode jamais, une activité artisanale de grande qualité, une vie ensemble, trois enfants. C’est possible. Aujourd’hui encore.
Stefano Gambogi débute comme sculpteur, étudiant à l’Académie des beaux-arts de Carrare. Vers la fin de son parcours académique, cependant, il s’aperçoit que travailler en soustraction (sculpter en retirant de la matière pour créer la figure) ne lui convient pas. Il veut ajouter, non retrancher ; il veut construire, et la céramique lui en donnera la possibilité. Comme il le raconte lui-même : « J’ai choisi cette voie parce que c’est elle qui m’a choisi. Ma vie, c’est la céramique. » Federica Cipriani, fille d’artistes, ayant grandi en dessinant, étudie la peinture à l’Académie des beaux-arts de Florence et, après son diplôme, travaille comme restauratrice. Un jour de décembre 2004, sur un marché artisanal, Federica achète une cruche en céramique à Stefano ; ils ne le savent pas encore, mais quelque chose de magique commence… Après être devenus un couple dans la vie, en 2008 ils le deviennent aussi sur le plan professionnel, donnant naissance à Rossoramina et entamant un nouveau chemin, celui de « rendre l’utile beau ».
Des deux, Stefano est le « bras » : après avoir soigneusement choisi l’argile, il la pétrit à la main, crée les formes, les volumes, les pièces qui, une fois réalisées, passent à Federica. Elle est l’« esprit » : elle peint, décore ; elle a même introduit la gravure dans la céramique. Chaque pièce est dessinée et produite exclusivement par eux, qui vont jusqu’à recycler l’argile et les émaux restants, donnant vie à un cercle vertueux rare dans leur secteur. Grâce aussi à la rencontre avec Federica, l’art de Stefano sort presque entièrement des marchés de rue et entre dans les boutiques, dans les showrooms ; les commandes d’acheteurs italiens et étrangers augmentent.
Le chemin se poursuit et en 2011 Rossoramina ouvre son atelier officiel (avec showroom attenant) à Segromigno in Piano. Le travail s’intensifie, les commandes augmentent encore, l’ouverture du four offre sans cesse de nouvelles surprises. Au lieu de se fier à ceux déjà préparés, Stefano et Federica créent eux-mêmes leurs couleurs, pour disposer d’une palette unique, personnelle.
En 2018, une surprise inattendue : Rossoramina est remarquée par Galbani France, qui tournera un spot à Lucques, précisément chez Stefano et Federica, avec leur céramique en vedette sur la table. 2018 est aussi l’année où le couple ouvre sa propre boutique-atelier, à Lucques bien sûr, dans le cadre intime et accueillant de Chiasso Barletti. Une petite boutique où l’on se sent chez soi dès que l’on entre, où même l’armoire a une histoire émouvante à raconter ; où le visiteur est entouré d’un jardin qui ne se fane jamais, d’une forêt de magiques animaux d’or.
L’histoire de Stefano et Federica nous montre l’idéal du self-made man (et woman, en l’occurrence) dans une tonalité douce, romantique, accueillante.

galets de Rossoramina

les céramistes de l'atelier Rossoramina

Rossoramina

Una storia d’amore e di ceramica

Federica e Stefano: un mestiere antico che non passa mai di moda, un’attività artigiana di grande qualità, una vita insieme, tre figli. Si può fare. Anche oggi.
Stefano Gambogi nasce come scultore, studiando all’Accademia di Belle Arti di Carrara. Verso la fine del suo percorso accademico, però, si accorge che lavorare in sottrazione (scolpire togliendo materiale per creare la figura) non gli è congeniale. Vuole aggiungere, non togliere, vuole costruire; la ceramica gli darà la possibilità di farlo. Come lui stesso racconta: “Ho scelto questa strada perché è lei che ha scelto me. La mia vita è la ceramica”. Federica Cipriani, figlia d’arte, cresciuta disegnando, studia pittura all’Accademia di Belle Arti di Firenze e, dopo il diploma, lavora come restauratrice. Un giorno del dicembre 2004, ad un mercato artigiano, Federica compra una brocca in ceramica da Stefano; loro ancora non lo sanno, ma qualcosa di magico sta iniziando… Dopo essere diventati una coppia nella vita, nel 2008 lo diventano anche a livello professionale, facendo nascere Rossoramina e iniziando un nuovo cammino, quello di “far l’utile bello”.
Dei due, Stefano è il “braccio”: dopo aver scelto accuratamente l’argilla, la impasta a mano, crea le forme, i volumi, i pezzi, che, una volta realizzati, passano a Federica. Lei è la “mente”: dipinge, decora; ha anche portato l’incisione nella ceramica. Ogni pezzo è disegnato e prodotto esclusivamente da loro, che arrivano perfino a riciclare l’argilla e gli smalti avanzati, dando vita ad un circolo virtuoso raro nel loro settore. Grazie anche all’incontro con Federica, l’arte di Stefano esce quasi del tutto dai mercati di strada ed entra nei negozi, negli showroom; aumentano le ordinazioni dei buyer italiani e stranieri.
Il cammino prosegue e nel 2011 Rossoramina apre il proprio laboratorio ufficiale (con showroom annesso) a Segromigno in Piano. Il lavoro si intensifica, gli ordini aumentano ancora, l’apertura del forno offre continuamente nuove sorprese. Invece di affidarsi a quelli già preparati, Stefano e Federica creano da soli i propri colori, per avere una tavolozza unica, personale.
Nel 2018, una sorpresa inaspettata: Rossoramina viene notata da Galbani Francia, che girerà uno spot a Lucca, proprio a casa di Stefano e Federica, con la loro ceramica come protagonista della tavola. Il 2018 è anche l’anno in cui la coppia apre il proprio negozio-laboratorio, a Lucca, ovviamente, nell’intima e accogliente cornice di Chiasso Barletti. Una piccola boutique dove ti senti a casa non appena entri, dove anche l’armadio ha una storia emozionante da raccontare; dove il visitatore è circondato da un giardino che non sfiorisce mai, da una foresta di magici animali d’oro.
La storia di Stefano e Federica ci mostra l’ideale del self-made man (e anche woman in questo caso) in una chiave gentile, romantica, accogliente.

ciottorini di rossoramina

ceramisti della bottega rossoramina