Siriano Pierini

The association is all too obvious: what is simple is easy, and therefore not very appealing. The truth, however, is that simplicity is difficult: it requires commitment, seriousness, “purity”, humility.
Siriano Pierini describes himself as “a simple person” who tries to better himself every day. Undoubtedly, this is what has made him the serious, reliable craftsman he is today; careful, respectful, but at the same time bold and experimental.

He learned the trade alongside his father, then opened his own business in 1993. He is scrupulous, proud of being able to work cleanly, without creating disorder or mess. Often he is not satisfied with the paint shop’s ready-made shades; he seeks out the combinations for his own palettes himself, experimenting, mixing and trying to attune himself to the client: a work of research and empathy, through which the colours of the outside world burst into the rooms more vividly than ever.

Rediscovering the passion for drawing he had as a boy, Siriano adds to his “simple” painting work the decoration of interiors, designed and executed by himself: both figurative and abstract elements, for adults and children. No two decorations are ever alike; they always represent something unique, personalised, in tune with the temperament and wishes of those who commission them.
It is the year 2000 when Siriano (who is “setting up home” to get married) almost by chance discovers a new creative passion: that of decoration on ceramics.

Tiles, plates, centrepieces and other furnishing items are, thanks to his brushes, peopled with fish, birds and views of Lucca. The uniqueness of the work of this curious and brilliant craftsman becomes even more evident. Siriano continues to experiment with decoration and painting on different materials, trying his hand at new techniques and subjects: with the style that sets him apart, he explores a candid vedutismo but also vaguely fairy-tale atmospheres, often in grey and black tones, accompanied by short phrases invented by himself and inserted into the depiction. He never abandons, however, his first craft, which he carries on with the same dedication and passion as ever.
Feet firmly planted on the ground and head in the clouds chasing imagination: this is Siriano Pierini. And his “simplicity” is worth more than a thousand guarantees.

Siriano Pierini, decorator

decoration by Siriano Pierini

Siriano Pierini

L’association est trop évidente : ce qui est simple est facile, et donc peu attrayant. La vérité, pourtant, est que la simplicité est difficile : elle exige de l’engagement, du sérieux, de la « pureté », de l’humilité.
Siriano Pierini se définit comme « une personne simple », qui cherche à s’améliorer chaque jour. Sans nul doute, c’est ce qui a fait de lui l’artisan sérieux et fiable qu’il est aujourd’hui ; attentif, respectueux, mais en même temps courageux et expérimentateur.

Il apprend le métier aux côtés de son père, puis ouvre sa propre activité en 1993. Il est scrupuleux, fier de réussir à travailler proprement, sans créer de désordre ni salir. Souvent, il ne se contente pas des teintes du magasin de couleurs ; il cherche lui-même les combinaisons de ses propres palettes, expérimentant, mélangeant et cherchant à entrer en harmonie avec le client : un travail de recherche et d’empathie, grâce auquel les couleurs du monde extérieur font irruption dans les pièces, plus vives que jamais.

Redécouvrant la passion du dessin qu’il avait enfant, Siriano ajoute à ses « simples » travaux de peinture la décoration d’intérieurs, conçue et réalisée par lui-même : des éléments aussi bien figuratifs qu’abstraits, pour adultes et enfants. Il n’y a jamais une décoration identique à une autre ; elles représentent toujours quelque chose d’unique, de personnalisé, en accord avec le tempérament et les désirs de ceux qui les commandent.
C’est en 2000 que Siriano (qui « s’installe » pour se marier) découvre presque par hasard une nouvelle passion créative : celle de la décoration sur céramique.

Carreaux, assiettes, centres de table et autres éléments de décoration sont, grâce à ses pinceaux, peuplés de poissons, d’oiseaux, de vues de Lucques. L’unicité du travail de cet artisan curieux et brillant s’affirme encore davantage. Siriano continue d’expérimenter la décoration et la peinture sur des matériaux différents, s’essayant à de nouvelles techniques et à de nouveaux sujets : avec le style qui le caractérise, il explore un védutisme franc mais aussi des atmosphères vaguement féeriques, aux tons souvent gris et noirs, accompagnées de courtes phrases inventées par lui-même et insérées dans la représentation. Il n’abandonne cependant jamais son premier métier artisanal, qu’il poursuit avec la même dévotion et la même passion que toujours.
Les pieds bien ancrés au sol et la tête dans les nuages à poursuivre la fantaisie : voilà Siriano Pierini. Et sa « simplicité » vaut plus que mille garanties.

Siriano Pierini, décorateur

décoration de Siriano Pierini

Siriano Pierini

L’associazione è fin troppo ovvia: ciò che è semplice è facile, e quindi poco attraente. La verità, però, è che la semplicità è difficile: richiede impegno, serietà, “purezza”, umiltà.
Siriano Pierini si definisce “una persona semplice”, che cerca di migliorarsi ogni giorno. Indubbiamente, questo è ciò che lo ha fatto diventare l’artigiano serio e affidabile che è oggi; attento, rispettoso, ma al tempo stesso coraggioso e sperimentatore. 

Impara il mestiere a fianco del padre, per poi aprire la propria attività nel 1993. È scrupoloso, orgoglioso di riuscire a lavorare in modo pulito, senza creare disordine e senza sporcare. Spesso non si accontenta delle tinte del colorificio; cerca da solo le combinazioni per le proprie palettes, sperimentando, mescolando e cercando di entrare in sintonia con il committente: un lavoro di ricerca e di empatia, tramite il quale i colori del mondo esterno irrompono nelle stanze più vividi che mai. 

Riscoprendo la passione per il disegno che aveva da ragazzino, Siriano aggiunge alle “semplici” imbiancature le decorazioni di interni, da lui stesso progettate e realizzate: elementi sia figurativi che astratti, per adulti e bambini. Non c’è mai una decorazione uguale all’altra; rappresentano sempre qualcosa di unico, personalizzato, in sintonia con il temperamento e i desideri di chi le commissiona.
È il 2000 quando Siriano (che sta “mettendo su casa” per sposarsi) scopre quasi casualmente una nuova passione creativa: quella della decorazione su ceramica.

Mattonelle, piatti, centrotavola e altri elementi di arredo vengono, grazie ai suoi pennelli, popolati da pesci, uccelli, vedute di Lucca. L’unicità del lavoro di questo artigiano curioso e brillante si afferma ancora di più. Siriano continua a sperimentare la decorazione e la pittura su materiali diversi, cimentandosi con tecniche e soggetti nuovi: con lo stile che lo contraddistingue, indaga un vedutismo schietto ma anche atmosfere vagamente fiabesche, dai toni spesso grigi e neri, corredate da brevi frasi da lui stesso inventate ed inserite nella raffigurazione. Non abbandona mai, però, il suo primo mestiere artigiano, che porta avanti con la stessa dedizione e passione di sempre.
I piedi ben piantati in terra e la testa fra le nuvole ad inseguire la fantasia, questo è Siriano Pierini. E la sua “semplicità” vale più di mille garanzie.

 

siriano petrini decoratore

decorazione di siriano petrini